Aldai Auzo Elkartea

 Otsailaren 25ean Carrascoliendas Inauteria gure auzo eta herritik ospatu ziren. Aukera izan genuen berriro ere sekulako giroaz disfrutatzeko. Un año más hemos podido disfrutar de nuestras Carrascoliendas tanto en el barrio como en el pueblo. Dantzak, Bertsoak, Koplak.  Bazkaria eta sekulako giroa elkartu ziren egun ezin hobea pasatzeko. Eskerrik asko Trapagarango pentsionistei,  Carrascoliendas batzordekideei eta noski, dantzari, musikari, bertsolari, laguntzaile eta partehartzaile guztiei!  Zuei esker Carrascoliendas indarberritu da!! Zorionak guztioi! Hemen dituzue argazki eta bideo batzuk. Aquí tenéis vídeos y fotos del día.  ALBUM OSOA IKUSI Eskerrik asko ere Trapagarango pentsionistei bazkariko laguntzagatik eta  Burdinibarra Institutuko ikasleei . Carrascoliendas informazio gehigarria irakurtzeko aukera izan genuen ikasleek prestatutako kartel politekin. Mila esker!

 ¡HAN LLEGADO LAS CARRASCOLIENDAS! Otsailaren 25ean, larunbatean, Carrascoliendas berriro bizitzeko aukera izango dugu. Hartu etxeko arropa zaharrak eta zatoz gurekin dantza egitera, koplak abestera eta ondo pasatzera. El próximo 25 de febrero sábado podremos vivir de nuevo las Carrascoliendas. ¡Te esperamos a las 11:00 en la Plaza de San Gabriel! EN CASO DE LLUVIA COMENZAREMOS EN EL INSTITUTO BURDINIBARRA. Bazkarira etorri nahi baduzu hartu zure tiketa! Tickets de comida en Peluquería Ainhoa. 10 euros (Metálico) Último día para ticke 17 de febrero Zer dira Carrascoliendas? ¿Todavía no sabes que son las Carrascoliendas? SARTU ETA IKUSI

Carrascoliendas Inauteria motorrak berotzen! Hurrengo ostiraletan, Otsailaren 10ean, 17an eta 24an, 19:00etatik 20:00ak arte INAUTERIKO DANTZAK ikasteko  entsaioak egongo dira Eskontrilla eskolako erabilera anitzeko gelan (SUM) Los próximos viernes 10-17 y 24 de febrero podréis aprender las Dantzak de Carrascoliendas en el SUM del colegio de la Escontrilla de 19:00 a 20:00 horas. Aurten bai Carrascoliendas BIZI!! Anima zaitez eta hurbildu dantza ikasteko! Entsaioak Danetarako Danok Dantza Taldearen eskutik

Partaidetza eta giro ezin hobea egon zen lehenengo saioan. Partaideen eskaerei erantzuteko 2. saio bat antolatzea erabaki dugu. Vista la buena participación en la 1ª Sesión, desde Aldai Auzo Elkartea hemos decidido organizar una segunda charla sobre AUTOCUIDADO PARA PERSONAS CUIDADORAS. De esa forma podremos profundizar más en las temáticas de la sesión anterior y poder dar cotinuidad a otros temas. Aquí tenéis la información para que os animéis a participar este Jueves 9 de febrero a las 19:00 horas en la Biblioteca del Colegio San Gabriel. Anima zaitez eta parte hartu!

 Aurten, Aldaiko Kantu-taldearekin batera Agate Deuna abestera animatzen zaituztegu! Este año, con la nueva creación del "Grupo de Canto Aldai", os animamos a todos y todas a cantar Santa Agueda por el barrio.  Larunbat honetan, otsailaren 4an, 18:00etan San Gabriel eskolatik aterako gara. Etor zaitez gurekin! ETORRI ABESTERA! ¡VEN A CANTAR! #porunlocalensangabriel